¿Cuál es la diferencia entre historia y ficción cuando relatamos acontecimientos de la vida real?
La diferencia se encuentra en la "recreación" de ciertos hechos recogidos mediante relatos orales cargados de subjetividad y de toda el "peso emocional" que le agregamos los seres humanos a aquello que atesoramos como recuerdos pero que, en muchos casos, sólo es una construcción caprichosa de lo que queremos recordar.
Esta novela es "mi construcción" de ciertos relatos familiares que he recogido a lo largo de mi vida. Michele y María Raffaella, mis bisabuelos paternos, aparecen aquí en una historia que imaginé y cuyo disparador fue el silencio, no sólo el silencio que soportaron María Raffaella y sus hijos durante décadas transformado en ausencia, también el silencio devastador que deja un hueco en una historia familiar llena de dudas y elucubraciones.
Comienza con el destierro, uno de muchos, el de mi bisabuelo Michele primero, partiendo de su tierra natal, San Marco Argentano hacia un destino incierto en busca de una quimera. Lo que sucedió después, se lo llevó consigo a la tumba. Su estirpe, a la que pertenezco, edificó una nueva vida en Argentina, lejos de él y de San Marco.

---

Amado Michele
Han pasado quince días desde que nos despedimos en Cosenza, guardo tu imagen a bordo del tren que te llevó hasta Nápoles para embarcar a América. Sabrás disculpar mis largos días de silencio, no lograba reunir fuerzas para escribirte, o mejor, debo decir, para dictar estas palabras, siempre pienso que sería más feliz sabiendo leer y escribir, Beatrice dice que es una buena herramienta para la vida, yo ... (seguir leyendo)